親愛的Spring社群，

我很高興地宣佈 Spring Tool Suite (STS) 和 Groovy/Grails Tool Suite (GGTS) 的第一個里程碑版本 3.1.0.M1 釋出。

此里程碑版本的主要亮點包括：

• 我們現在提供基於 Eclipse 3.8 和 Eclipse 4.2 的發行版
• Mylyn 已更新至 3.8.1
• Mac 應用程式現在已為 OSX 10.8 Mountain Lion 的 Gatekeeper 簽名
• Grails 專案的 Maven 支援

我們的一些使用者報告了 STS 3.0.0 搭載的新 Eclipse Juno 4.2 平臺存在普遍的效能問題。這些問題似乎大多與底層 UI 平臺及其被各種外掛和擴充套件的使用有關。由於我們的目標是提供最佳的使用者體驗，因此我們決定為 STS 3.1.0.M1 提供兩個獨立的發行版：一個基於 Eclipse Juno 3.8，另一個基於 Eclipse Juno 4.2。遇到 4.2 版本使用問題的人應該嘗試 3.8 發行版。

3.1.0 版本計劃在 Eclipse Juno SR1 版本釋出後不久推出，屆時也將提供這兩個發行版。

要下載發行版，請訪問

• Spring Tool Suite: http://www.springsource.org/sts
• Groovy/Grails Tool Suite: http://grails.org/products/ggts

詳細的新增和注意事項可以在這裡找到：STS/GGTS 3.1.0.M1 新增和注意事項。

3.1.0.RELEASE 版本計劃在 10 月 8 日那一週釋出。

祝您使用愉快！