今天我想分享一些令人興奮的訊息。我們已與VMware簽署最終協議，VMware 將收購 SpringSource。在獲得監管批准後，我們預計交易將在第三季度完成。SpringSource 將成為 VMware 內的一個部門。我將繼續領導 SpringSource，向 VMware 執行長 Paul Maritz 彙報。

今天我想解釋這筆交易背後的願景和周密考慮：為什麼它是自然和合乎邏輯的；為什麼它可以創造出極大地惠及使用者的神奇技術；為什麼它對 Spring 和 SpringSource 領導或貢獻的其他技術有益；為什麼它對 Spring 社群有益，以及你可以期待由此產生什麼。

一個令人興奮的機會

SpringSource 在 Spring Framework 中提供了一種強大、務實、高效的企業應用開發方法，並持續改進著企業 Java。我們將持續創新和簡單、強大的解決方案這一核心價值觀應用於企業應用的各個方面，涵蓋 Web、批處理、整合等。我們將幫助您革新構建應用方式的相同價值觀，應用於如何部署和執行企業應用，從而產生了諸如 dm Server 和 tc Server 等突破性產品。透過最近收購 Hyperic，我們也在改變您管理企業應用的方式，提供前所未有的應用洞察，並打破開發和運維人員對執行中系統的認知壁壘。

但更廣泛的 IT 轉型不僅僅限於 Java 框架、工具和執行時基礎設施。人們對軟體棧的思考方式正在改變。虛擬化正在重塑資料中心，而云計算將帶來深遠的變革。重要的是，雲計算模糊了開發和運維的界限，賦予開發者新的權力（和責任）。

因此問題變成了，在資料中心和雲端利用 SpringSource 技術最簡單、最強大、最務實的方法是什麼？我們相信這是一個能帶來顛覆性創新的領域。在今年早些時候的 SpringOne 大會上，我們展示了我們在此領域願景的一小部分，即透過 SpringSource Tool Suite 將 Spring 應用直接部署到在 VMware Lab Manager 產品控制下執行在資料中心中的虛擬機器上。聽眾反響熱烈。Spring 應用擁有描述各種元件如何協同工作的應用藍圖。藉助 VMware 的 vApp 概念，我們可以引入一個部署藍圖，描述各種虛擬機器映象、中介軟體和管理元件如何協同工作——然後我們可以拿著這個藍圖，在資料中心和雲端透過單擊“實現”它。

我們將與 VMware 攜手合作，計劃為資料中心、私有云和公有云建立一個統一、整合、構建-執行-管理解決方案。該解決方案將利用應用結構知識，並與中介軟體和管理元件協作，以確保在部署時和執行時 supporting 虛擬環境的最佳效率和彈性。該解決方案將交付一個圍繞您已知的技術構建的平臺即服務 (PaaS)，從而大幅降低成本和複雜性。該解決方案將圍繞開放、可移植的中介軟體技術構建，這些技術既可以在傳統資料中心中的傳統 Java EE 應用伺服器上執行，也可以在 Amazon EC2 和其他彈性計算環境以及 VMware 平臺上執行。

VMware 在一套對這一轉型至關重要的互補技術領域是領導者和創新者。隨著轉型的推進，我們和 VMware 都強大的領域變得越來越重要，而作業系統等傳統基礎層的重要性相對下降。無論是在更有效地利用現有資料中心資源方面，還是在雲計算重塑我們行業方面，將我們的專業知識和創新與 VMware 的結合，都能帶來令人興奮的益處。

結合 VMware 的 vSphere 和其他支援雲的技術，我們可以在框架和基礎設施方面進行創新，以提供統一的體驗。SpringSource 應用框架、伺服器和管理軟體可以為 VMware 平臺提供貫穿整個堆疊的“眼睛和耳朵”，使其能夠應用其獨特的先進能力來遷移工作負載和管理虛擬機器，以實現最高效率和最低硬體資源成本。SpringSource 快速開發框架和工具可以使開發者在幾分鐘內從程式碼遷移到雲端。所有這一切都具備兩家公司都能期待的質量，以及您可以信賴的 Spring 技術的易用性。

作為一個獨立公司，SpringSource 令人興奮。VMware 可能是當今最令人興奮的企業軟體公司。兩者結合具有驚人的潛力。

那我們的社群呢？

SpringSource 由 Spring Framework 背後的核心開發者創立。隨著公司的成長，我們業務的成功帶來了更多的投資，我們也能夠招募更多傑出的技術專家。如今，我們對開源的貢獻已經增長到領導十多個 Spring 專案，並領導或深度參與 Apache Software Foundation 和 Eclipse 專案。這一承諾將繼續，我們也將能夠在適當時進一步增加投資。

在開源世界裡，永遠不僅僅是關於我們。它關於你。從最初一小群能看穿皇帝新衣的異見者，到成為軟體領域最大的主流社群之一（據 Gartner 估計約有 200 萬人），你們使我們能夠實現願景並發展業務。謝謝你們。我為我們能夠幫助你們完成工作而感到自豪。謝謝你們。請繼續你們的熱情參與。我期待在新奧爾良的SpringOne 2GX大會（10 月 19-22 日）見到你們：這是 Spring、Groovy、Grails 和 Tomcat 的終極盛會。一如既往，我們將到場進行深入討論和愉快交流。伴隨著Spring 3.0、STS、Spring Roo、dm Server 2.0、新的tc Server版本以及許多其他新技術，我們將有很多內容可以討論。

社群是開源技術的命脈，我們將繼續尊重和珍視 Spring 社群以及我們參與的所有社群。今天的宣告再次強調了開源的整體重要性，特別是 Spring 的重要性。這次收購代表著 VMware 對開源開發者社群的巨大承諾。關於 VMware 對此的看法，請參閱今天 VMware CTO Steve Herrod 的部落格，其中強調“我們對開放的承諾將繼續並甚至增長”。

請放心——我們對開源實踐、許可和傳統的承諾將保持不變。我們預計對開源的貢獻會增加。我們的開源專案將繼續致力於使使用者擁有選擇權。Spring 將保留跨部署環境的可移植性，這賦予了使用者權力。

那我們的客戶呢？

SpringSource 擁有數千名客戶，其中包括半數的 G2000 公司和大多數的財富 500 強企業。如果您是這些客戶之一，您將很快收到我們的來信。讓我明確一點：VMware 正在表達他們對我們業務和技術的信心。兩家公司之間沒有產品重疊，除了我們已經在努力開發中的令人興奮的新版本之外，我們不預計 SpringSource 產品線會有任何變化。我們將確保訂閱客戶繼續獲得高質量的支援體驗。我們的服務部門將繼續在全球範圍內提供相同技術範圍的培訓。重申一遍，您所瞭解的 SpringSource 將繼續發展壯大。

塑造未來

我們為此選擇深思熟慮了很久。我們之所以做出這個選擇，是因為我們相信，作為 VMware 內部的一個組織，我們可以取得比獨自發展更大的成就。在 VMware 內部，我們將繼續奉行提供企業 Java 最佳解決方案一站式服務的戰略，但身後擁有更豐富的資源。我們還將幫助這家最令人興奮的軟體公司之一更深入地參與開源和中介軟體，並幫助確保我們的技術在雲計算重塑行業之際提供最大的價值。

下一代 IT 需求帶來了新的挑戰。虛擬化革命正在順利進行，而云計算的力量和潛力才剛剛開始顯現。

SpringSource 工作的新篇章是應對這些挑戰：在我們構建/執行/管理解決方案的基礎上，提供從開發者桌面到雲部署的行業最佳解決方案。將 Spring 的強大功能和簡潔性帶給數百萬 Java 開發者，使他們能夠充分利用雲計算的強大能力。

我感到興奮。希望你們也是。這將很有趣。

謝謝，現在，回到工作

我與我所遇到的最有才華、最敬業、最專業、最正直的一群同事共事。有太多人為之做出了寶貴貢獻，無法一一列舉。謝謝你們。現在，讓我們回到工作！你們值得花一刻時間回顧我們過去五年取得的成功。但我們只有一刻的時間——我們還有很多工作要做，以繼續我們的使命。